中外新闻作品研究学习笔记 外国新闻作品的报道

外国新闻作品常见的有以下几种报道形式：
    1．消息( 电讯）
    消息是以简洁的文字，简明扼要的方式及时报道新闻事实的一种新闻文体，是最大量、最经常运用的一种报道形式。狭义的新闻便是指消息，又称电讯。消息常被称作“报纸的主体”、“报纸的主角”，以最直接最简练的方式迅速及时地告诉读者客观世界的变化发展。
    现实生活的丰富多彩决定了消息的内容和体裁的多样性。按照不同的标准，人们将消息又划分为多种形式。目前国内比较通行的是以写作特点来划分，把消息分为动态消息、简讯、综合消息、评述性消息、人物消息、特写性消息等等。西方新闻界一般将其分为：硬新闻和软新闻。硬新闻指时效性强、比较重要的事情报道。软新闻则指时效性较弱、重要性不足，而趣味浓厚的报道，一般指一些社会生活、消费类报道。
    消息的写作不同于文学创作，有其特殊的规律和特殊的要求，这是由新闻的性质决定的。例如，内容必须真实，要短小精悍，要迅速及时，还要用事实说话等。这些不仅是写作消息的要求，而已占是写作其他新闻作品的要求。
    在长期的历史发展中，西方新闻界消息的写作已经形成一个比较固定的结构模式——“倒金字塔”结构。即以重要程度或受众关心程度依次递减的顺序，先主后次地安排新闻中的各项事实。美国密苏里新闻学院的《新闻写作教程》对这一结构模式形象地描述道：“像矿工从大量沙子里筛选出一点点金子那样，记者们把材料来点点过滤，以找出属于导语的那一块金子”，把它放在消息的开头.而在消息主体部分，各段内容也依照重要性递减的顺序来安排除较重要的往前放，次要的往后放，犹如倒置的金字塔，所以称为"倒金字塔”结构。
    试举一例：
                《巴西获得美洲杯赛冠军》
    ［法新社亚松森 7月 18日电］在今天举行的美洲杯决赛中，巴西队以3：0大胜乌拉圭队，再次夺得美洲杯赛冠军。这是巴西在美洲杯赛中6次夺冠。
    上半场，巴西队中场队员里瓦尔多独进两球。下半场，罗纳尔多又进一球，为巴西队稳操胜券奠定了基础。里瓦尔多和罗纳尔多在这次比赛中每人以5个进球的纪录中荣获美洲杯赛最佳射手称号。巴西队的出色表现不仅使首次率队参加美洲杯赛的主教练卢森堡旗开得胜，而且也使罗纳尔多个人挽回了声誉。过去一年来，法国世界杯的噩梦一直缠绕着他，只是在这次比赛中，罗纳尔多才再次证明自己仍是一位世界级球员。一心想在比赛中第15次夺冠的乌拉圭队开局不错，中场队员马加利亚内斯和科埃略非常活跃，开赛头10分 钟在场上占了上风。但是巴西队的里瓦尔多随后一记远射，虽未进球得分，却让巴西队吃了个定心几，稳定了军心。
    比赛进行到ZI分钟，巴西队时来运转，里瓦尔多头球入门，首开记录。仅仅过了6分钟，里瓦尔多再下一城。下半场开球仅两分钟，罗纳尔多踢进了本次美洲杯赛 的最后一个球。
                                                                                （载《参考消息》1999年7月20日）
    在这条消息中，导语报道了新闻，巴西队战胜乌拉圭队第6次获得美洲杯冠军。第二段交代了三粒进球的情况。第三段叙述了胜利对巴西队教练和著名球星罗纳尔多的意义。第四、第五段重新详细描述比赛进程。整则消息完全符合“倒金字塔”结构形式，导语交代了最重要的比赛结果，随后几段对导语作了补充和展开，并提供了相关背景，读者阅读了前两段就掌握了消息的基本的新闻事实。
    尽管“倒金字塔”结构把最重要的事实首先告诉了读者，但它本身缺少悬念，所以在一些消息中也出现了“非倒金字塔式结构”，如悬念式、对比式、并列式、金字塔式等，使消息写作呈现多样化的趋势。但是，“倒金字塔” 结构仍然在消息写作中占绝对主导的地位。
    2．特稿
    特稿是西方新闻写作中的一种特殊文体。它是以形象生动的手法，将新闻事件、人物、场景、气氛等具体、生动地再现出来的报道形式。在广义上西方特稿包括除消息、评论外的所有文章。
    早期的特稿，主要用于报道时效性稍弱，而趣味性、娱乐性较强的新闻。近半个世纪来，西方特稿写作呈现一个趋势，即在遵循客观性原则的前提下，描写新闻故事的现场气氛，刻画新闻人物的性格，安排新闻故事的情节发展，使读者在一种新奇、轻松的心态中接触文章所反映的一个个严肃的主题。
    特稿通常不像消息那样采用“倒金字塔”结构，而是更多地采用“设悬念”的手法来开篇，显示出它注重趣味性、可读性的特点。一般来说，特稿切人角度都比较小，往往是在对现场情景的一个描写中进人故事，然后逐步展开情节、丰富材料、刻画人物，随之就显现了作品的社会意义。所以特稿最值得人们注意的特点是它将情节、文字的可读性和主题的严肃性相结合。因此它对记者采访的深人和细致的要求就非同寻常了。在《惊心动魄的脑科手术》一文中，作者把一次专业性极强的脑科手术写得通俗易懂又扣人心弦。
    文章是这样开头的：
    冬天，一个寒冷的早晨，大学附属医院高级脑外科专家托马斯·巴比·达克尔医生天没亮就起床了。妻子只给他端上华夫饼干，没有咖啡。咖啡会使他手发抖。
    市里，附属医院第12层楼上，埃德娜·凯利的丈夫在和她告别。
   57年来，妖怪一直躲藏在凯利夫人头颅里。这种情形决不能继续下去了。今天她胆战心惊，却横下一条心。时针指向上午6时30分。
    报道一开始就从医生、患者在手术前的准备渲染了即将进行的手术惊心动魄的气氛，吸引住了读者的兴趣。在向读者介绍手术进展的时候，作者着力刻画的是手术室里紧张的气氛。
    “肿瘤就在那里。” 达克尔医生又站到显微镜旁，说："到底是怎么回事，我们就是够不到它呢？我们试了有10次。”
    12时53分，又一次接近。
    怦，怦，怦，怦……怦—…·怦—…·
    又一次尝试。
    时间已是1时6分。
    一次，又一次，再一次。
    怦……怦……怦，怦，怦……怦
    怦……怦……怦………
    麻醉师警觉地猛一抬头，瞪着仪表上的数字。一个护士倒吸一口凉气，呆若木鸡。
    “糟糕，糟糕，糟糕。”
    达克尔医生从显微镜前移开身子，戴着手套的手高举在前面。整整有一分钟，他缄默无语。
    随着文章中“怦、怦、怦……” 的心跳的声音，读者似乎可以感觉到手术进行的紧张、艰辛和惊险，似乎可以想象医生、护士屏住呼吸，专心地和病魔搏斗。在这里，作者用心跳的急促声烘托出紧张的气氛，同时也使文章的情节在急促的节奏中发展。
    这篇特写给人另外一个深刻的印象是作品中的人物，无论是医生和病人都活灵活现地出现在读者的面前。当手术进行了几小时，艰苦的手术使“达克尔医生精疲力竭。他抽出身，退到后面。他坐在凳子上，眼睛长时间怔怔地盯着前方”。手术失败后，沮丧的医生“独自慢慢地踱过大厅，手里拎着棕色纸袋。他坐到休息室桔黄色硬椅边上，打开纸袋，掏出花生酱三明治。眼睛却盯着对面墙”。作者细腻的笔法，描绘出了医生在不同状况下的神情和动作，特别是那双眼睛，人微地反映出医生的疲劳和失望之情。
    3．解释性报道
    解释性报道是西方传统的客观报道发展到20世纪初而产生的一种新的报道形式。它是在交代了时间、地点、人物、事件的基础上，重点回答新闻事实为什么会发生以及将来如何发展的一种报道形式。
    按照美国《底特律新闻》社论撰稿人杰克·海敦的说法，“解释性报道是一种作解释或者作分析的报道……它是一种加背景给新闻揭示更深一层意义的报道”。也可以这样说，解释性报道是一种背景性新闻，采写这类报道要求记者运用大量的事实，完整、清晰地交待必要的背景材料，揭示新闻事实的原因、实质、影响及发展动向。
    美国新闻学者提出，构成所谓解释的，通常有以下五类事实：（1）历史性事实。（2）环境性事实。（3）简历性事实。（4）数据性事实。（5）反应性事实。
    请看下面这篇《欧洲金融界进人大竞争时代》的报道（《参考消息》1999年6月12日）
              欧洲金融界进人大竞争时代
            ［日本《每日新闻》6月8日文章」
    （记者 松木健）因今年1月欧洲单一货币欧元启动，欧洲金融界的重新组合开始进一步加速。这是因为，欧元 区是一个人口约3亿、国内生产总值达6．3万亿美元的巨大舞台，要想在大竞争的时代取胜，需要有如此规模巨大的舞台。
     欧元诞生刚刚5个月，欧洲金融界的纵横摔阔便以迅猛之势展开。西班牙的最大银行西班牙国际银行和西班牙中部美洲银行刚刚决定合并。在法国，法国兴业银行和巴黎银行这两家大银行也达成合并协议。进而，巴黎国民银行（BNP）又提议收购这两家银行，如果实现收购，那就将出现一个总资产居世界第一的世界级大银行。
    因为欧元的诞生，在金融市场中，国家的壁垒不存在了，这正是银行间出现合并、收购热的最大原因。一位欧洲银行界人士说：“因为启动欧元，在欧洲，对银行的要求是，要以整个欧元区为对象，而不是以单个国家为对象”
    本来在欧洲一直有许多国际金融界人士指出：“在国家保护主义下，到处建银行、分店和银行的就业人数太多。” 比如在西班牙，人均的银行数是美国的4倍多，德国也是美国的两倍。数量臃肿而效率很差，这是欧洲银行的一般状况。荷兰一家大银行的干部说：“因为启动欧元，金融市场进一步透明化，不管愿意不愿意，银行都必须谋求经营的效率化c”
    到目前为止，在欧洲金融界的重新组合动向中，除德意志银行收购美国银行信托公司及英国汇丰银行收购美国纽约公共公司等部分事例外，几乎全是国内银行间的合并和收购。但是，欧洲中央银行（ECB）的一位官员说：“国内的合并和收购是为跨国界的经营规模扩大打基础。”德意志银行及荷兰通用一阿姆斯特丹一鹿特丹银行（荷兰）。巴克莱银行（英国）、汇丰银行（英国）等大金融机构也开始把手伸向欧洲的大银行和中坚银行，准备收购它们。巴克莱银行的首脑公开地说：“在3年以内，要进行大规模的合并。” 如果法国、西班牙。意大利等已经结束了国内重新组合的助跑阶段的银行参与到这种动向中去，欧洲金融界争夺主导权的斗争无疑会一下子白热化。
    这篇报道一开头就指出随着欧元启动，欧洲金融界的重组进一步加速。然后文章回顾了过去5个月，欧洲金融界重组的情形。接下来对重组加速的原因进行了分析：一是欧元诞生，国家壁垒不复存在；二是原有格局臃肿而效率低下。在报道的最后，分析今后一段时间内银行间合并的可能和趋势，进一步揭示该篇报道的主旨：欧洲金融界进人大竞争时代。
    通过上面的分析，我们可以看出解释性报道的特点，重点在于对新闻要素中的“Why”作出详尽而准确的分析，并提供宏观背景、揭示新闻事实的原因、实质、影响及发展趋势。
    《藏匿的数十亿美元与社会动乱的征兆》（《圣何塞信使新闻》1985年6月25日，作者刘易斯·西蒙斯，获1986年普利策国际报道奖）就是解释性报道的一个范例。记者以所占有的大量事实材料分析了数十亿美元“为什么”会外流，勾勒出菲律宾马科斯政权的腐败形象。同时，记者又从马科斯政权各级官员“捞美元”，造成两极分化、资金外流的事实出发，成功地预测了8个月后在菲律宾爆发的社会动乱。这篇报道充分体现了解释性报道“以事实解释新闻，以事实预测未来” 的内容特点。
    4．调查性报道
    又称揭露性报道，是一种在积累了充分事实的基础上，以系统、深入地揭露问题为主旨的报道形式。
    早在20世纪初，美国（麦克卢尔》杂志上登载的林肯·斯蒂芬斯的《城市的耻辱》，揭露奸商和政客们狼狈为奸、贪污受贿，开"黑幕揭发”之先河。70年代，调查性报道在美国新闻界盛行一时，源天《华盛顿邮报》的两名记者伍德沃德和伯恩斯坦，他们在“水门事件”报道中抓住疑点，穷追猛打，终于迫使总统尼克松辞职。
    调查性报道可分为两类：一类是针对某人某事进行的“单项揭丑式”报道，如“水门事件”报道；一类是针对某一方面存在的问题进行的“综合分析式”报道，揭露剖析政府和公共机构及整个社会体制中存在的弊端。
    在西方新闻报道形式中，调查性报道既费时费力，又充满了风险。系列报道《法院的失序》的3名记者，花了3年时间，先后采访二百多人于1986年1月，连续6天在《费城问讯报》头版刊载，以数万字的篇幅揭露了费城和宾夕法尼亚洲各级法院的严重失序，深刻指出最大的症结在于当地的法官进选制度，它为党派政治毒化司法系统和阻碍相关改革打开了方便之门。